Salmos 73 — Comparar versões

#	KJF	NAA
1	Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.	De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2	Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos teve bem perto de escorregarem.	Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3	Pois eu tive inveja do tolo, quando vi a prosperidade do perverso.	Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4	Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.	Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5	Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.	Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6	Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.	Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7	Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.	Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8	Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.	Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9	Eles põe a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.	Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10	Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.	Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11	E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?	Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12	Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.	Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13	Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.	Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14	Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.	Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15	Se eu disser: Falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos. 73.4 faixas... dores. Por analogia com a derivação de tormenta de tor queo, podemos dar a palavra hebraica faixas o sentido de dores, eles têm uma morte indolor, se tal afirmação sobre os ímpios não estavam completamente de acordo com o salmo . As versões antigas não nos ajudam. Alguma emenda no texto é absolutamente necessária	Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16	Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim.	Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17	Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.	até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18	Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançastes na destruição.	Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19	Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.	Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20	Como em um sonho quando alguém acorda; assim, Ó Senhor, quando tu acordas, tu desprezarás a imagem deles.	Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21	Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.	Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22	Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.	eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23	Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.	No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24	Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.	Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25	Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.	Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26	A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.	Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27	Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.	Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28	Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor Deus; que eu possa declarar todas as tuas obras.	Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do SENHOR Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.