Provérbios 16 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Podemos muito bem fazer planos para o futuro, mas o resultado final é o SENHOR que produz.	O coração do ser humano pode fazer planos, mas a resposta certa vem dos lábios do SENHOR.
2	Todos os caminhos do homem lhe parecem certos, mas o SENHOR avalia as nossas verdadeiras intenções.	Todos os caminhos de uma pessoa são puros aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda o espírito.
3	Deixe nas mãos do SENHOR tudo quanto você faz, e todos os seus planos serão bem-sucedidos.	Entregue as suas obras ao SENHOR, e o que você tem planejado se realizará.
4	O SENHOR criou todas as coisas de acordo com o seu plano, inclusive os maus para o dia do castigo.	O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.
5	O SENHOR detesta o orgulho no coração do homem; todos os orgulhosos serão castigados.	O SENHOR detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.
6	Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o SENHOR.	Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR se evita o mal.
7	Quando a vida de um homem agrada o SENHOR, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.	Se os caminhos de alguém são agradáveis ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
8	É melhor ter pouco com retidão do que ter muito com desonestidade.	Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
9	Fazemos planos para nossa vida, mas é o SENHOR quem determina os nossos passos.	O coração do ser humano traça o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
10	O rei toma as decisões mais importantes do país e por isso precisa julgar todos os assuntos com sabedoria.	Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
11	O SENHOR exige honestidade total em todos os negócios. Todos os pesos da bolsa são feitos por ele.	Peso e balança justos pertencem ao SENHOR; obra sua são todos os pesos da bolsa.
12	Não há nada mais detestável para um rei do que a prática da maldade, porque um governo só se torna firme através da justiça.	Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se estabelece pela justiça.
13	O rei se agrada nos lábios de justiça e eles dão valor ao que fala a verdade.	Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14	Quando o rei fica furioso acaba condenando alguém à morte, mas um ministro sábio faz o rei mudar de ideia.	O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
15	A alegria no rosto do rei é sinal de vida; sua bondade é como a chuva da primavera.	O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.
16	Tornar-se sábio vale mais do que o ouro! É melhor obter bom senso do que a prata.	Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente é adquirir o entendimento do que a prata!
17	Quem obedece ao SENHOR procura sempre se afastar do mal. Se você andar dessa maneira, estará em segurança.	O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
18	A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.	Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda.
19	Mais vale ter um espírito humilde e estar junto dos oprimidos do que partilhar das riquezas dos orgulhosos.	Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.
20	Quem acolhe a palavra receberá muitas bênçãos e quem confia no SENHOR será feliz.	Quem atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no SENHOR, esse é feliz.
21	O homem sábio se torna famoso pelo seu bom senso; quem fala com equilíbrio promove o ensino.	O sábio de coração é chamado prudente, e a doçura no falar aumenta o saber.
22	A sabedoria é a fonte da vida para os sábios, mas o tolo será castigado pela sua própria tolice.	O bom senso, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas a tolice é a punição dos insensatos.
23	O coração do homem sábio controla suas palavras e os seus lábios promovem a instrução.	O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão dos seus lábios.
24	Palavras agradáveis são doces como mel, são doces para o paladar e trazem cura para a alma.	Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e remédio para o corpo.
25	Há certos caminhos que parecem perfeitos, mas quem segue por eles acabará encontrando a morte.	Há caminho que parece direito ao ser humano, mas o fim dele é caminho de morte.
26	O apetite faz o homem trabalhar com vontade, pois ele trabalha para matar a fome.	A fome do trabalhador o faz trabalhar, porque a sua boca o incita a isso.
27	O homem rebelde faz planos maldosos; sua língua destrói como um fogo ardente.	O desprezível cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
28	O homem perverso espalha o ódio por onde passa, e o que espalha boatos separa os melhores amigos.	O perverso semeia discórdias, e o difamador separa os maiores amigos.
29	O homem violento procura sempre conseguir companhia e leva o seu próximo para o mau caminho.	O violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom.
30	Cuidado com quem pisca e sorri maliciosamente; ele faz seus planos maldosos e depois morde os lábios para esconder seu sorriso perverso de quem já fez o mal que planejou.	Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa.
31	Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça.	Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça.
32	O homem paciente vale mais que um guerreiro que venceu muitas batalhas, porque vale muito mais controlar as próprias emoções do que conquistar uma cidade.	É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade.
33	Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o SENHOR que controla o resultado.	Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do SENHOR.