Provérbios 28 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.	Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.
2	Um povo que vive no pecado enfraquece o governo; mas um rei justo e honesto coloca o país no caminho certo.	Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.
3	O pobre que explora os que são mais pobres do que ele é como uma chuva violenta que não deixa nenhum trigo.	O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.
4	Quem despreza a lei apoia o perverso, mas aquele que obedece à lei despreza o perverso.	Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
5	Os maus não compreendem a justiça, mas os que buscam o SENHOR e seguem as suas leis têm uma boa compreensão da justiça.	Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o SENHOR entendem tudo.
6	É melhor ser pobre e obedecer a Deus de todo o coração do que ser rico e viver longe de Deus, como um perverso.	Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7	Um jovem de bom senso respeita as leis, mas o companheiro dos glutões envergonha o seu pai.	Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
8	Quem se torna rico explorando os pobres e cobrando juros muito altos está juntando fortuna para o homem generoso que ajuda os pobres.	Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.
9	Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei.	Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10	Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha que preparou, mas quem obedece a Deus de todo o coração receberá a recompensa justa.	Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
11	O homem rico pode se julgar sábio, mas o homem verdadeiramente sábio, mesmo sendo pobre, conhece o coração do rico.	O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
12	Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo.	Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
13	Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.	Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
14	Quem vive diariamente no temor do SENHOR será muito feliz, mas quem prefere fazer sua própria vontade cairá na desgraça.	Feliz é aquele que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.
15	Um homem perverso que governa um povo necessitado é tão perigoso quanto um leão que ruge ou um urso faminto.	Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16	Um governante sem juízo aumenta os impostos a cada dia, mas o governante que não quer enriquecer à custa do povo será mantido no cargo por muitos anos.	O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.
17	Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.	O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
18	Quem obedece ao SENHOR de todo o coração será salvo das dificuldades da vida, mas quem se afasta dos caminhos de Deus será derrubado pelos problemas repentinamente.	Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19	Quem trabalha com dedicação sempre terá o que comer, mas quem prefere se juntar aos malandros desocupados acabará passando fome.	O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza.
20	O homem fiel receberá muitas bênçãos, mas quem procura enriquecer depressa e com desonestidade será castigado.	O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
21	Fazer acepção de pessoas é um erro grave; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.	Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.
22	O invejoso corre atrás das riquezas alheias, mas não percebe que a miséria o aguarda.	O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23	Quem repreende o próximo acabará ganhando um amigo, mas quem faz elogios mentirosos será desprezado.	Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.
24	Quem rouba seu pai ou sua mãe e depois diz: “Não fiz nada de errado”, é tão perverso quanto aquele que destrói.	Quem rouba o seu pai ou a sua mãe e diz: “Não é pecado”, esse é companheiro do destruidor.
25	Quem deseja ficar rico a qualquer preço provoca brigas, mas quem confia no SENHOR prosperará.	O cobiçoso provoca discórdias, mas o que confia no SENHOR prosperará.
26	Quem confia em si mesmo é um tolo, mas o sábio confia no SENHOR e será salvo das dificuldades.	Quem confia no seu próprio coração é tolo, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27	Quem reparte seus bens com os pobres não passará necessidade, mas quem finge não ver a necessidade deles sofrerá muitas maldições.	Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas o que fecha os olhos para eles será coberto de maldições.
28	Quando os perversos se tornam poderosos, os justos se escondem, mas quando os perversos são destruídos os justos aparecem.	Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.