Provérbios 29 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	O homem que é corrigido muitas vezes e não muda seu comportamento errado será derrubado violentamente, de repente, e não haverá recuperação para ele.	Quem teima em rejeitar a repreensão será destruído de repente sem que haja remédio.
2	Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.	Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.
3	Um jovem ajuizado traz alegria ao seu pai, mas o jovem que vive correndo atrás de prostitutas joga na lama as riquezas da família.	Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4	Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação.	O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
5	Quem faz elogios falsos a seu amigo está preparando uma armadilha para si mesmo.	Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.
6	No pecado do homem mau há uma armadilha, mas o justo está seguro e canta de alegria.	Na transgressão do homem mau, há uma armadilha, mas o justo canta e se alegra.
7	O justo se preocupa em conhecer as necessidades e direitos dos pobres, mas o perverso não se importa com essas coisas.	O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.
8	Os irresponsáveis armam confusões por toda parte, mas os sábios procuram ajudar os outros a viver em paz.	Os zombadores alvoroçam a cidade, mas os sábios acalmam os ânimos.
9	Discutir com um tolo irresponsável não adianta nada! O resultado será sempre o mesmo: ele fica furioso ou zomba do que você diz.	Se o sábio discute com um insensato, quer este se enfureça, quer se ria, não haverá descanso.
10	Os violentos odeiam o homem sincero e bondoso, mas os justos procuram proteger a vida desse homem.	Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os retos procuram o seu bem.
11	O tolo explode em gritos quando está furioso, mas o homem de bom senso controla suas reações.	O tolo derrama toda a sua ira, mas o sábio se domina e a reprime.
12	Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.	Se um governador dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos virão a ser perversos.
13	O pobre e aquele que explora os outros têm uma coisa em comum: O SENHOR deu vista a ambos.	O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o SENHOR quem dá luz aos olhos de ambos.
14	Um rei que não despreza os pobres para dar vantagens aos ricos ficará muito tempo no trono.	O rei que julga os pobres segundo a verdade firmará o seu trono para sempre.
15	A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.	A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
16	Quando os maus se multiplicam, multiplica-se o pecado, mas os justos verão a sua queda.	Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17	Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.	Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.
18	Quando não se pode contar ao povo os mandamentos de Deus, a sociedade vai de mal a pior; quando o povo obedece à lei, ele vive feliz.	Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19	Para corrigir o escravo você precisa algo mais do que simples palavras, porque ele não leva a sério o que você diz.	O servo não se emendará com palavras, porque, mesmo que entenda, não obedecerá.
20	Há mais esperança na vida para um irresponsável do que para um homem que se precipita para falar.	Você viu alguém que é precipitado no falar? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21	Se você dá muitas vantagens ao seu escravo, depois de algum tempo ele vai querer ser tratado como um filho, com direito à herança.	Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.
22	O homem irado provoca brigas, e o de gênio violento comete muitos pecados.	A pessoa colérica provoca discórdias, e quem facilmente fica irado multiplica as transgressões.
23	O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.	O orgulho do ser humano o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24	O homem que esconde um ladrão das autoridades está fazendo mal a si mesmo; acabará sendo condenado ao mesmo castigo que o ladrão!	Quem tem parte com um ladrão odeia a própria alma; mesmo ouvindo a maldição, permanece calado.
25	Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no SENHOR vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.	Quem tem medo dos outros cai numa armadilha, mas o que confia no SENHOR está seguro.
26	Não vá pedir favores às autoridades! Peça ao SENHOR que é justo.	Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do SENHOR vem para todos.
27	Os justos odeiam a maldade dos perversos, já os perversos odeiam a justiça dos justos.	Para os justos, a pessoa iníqua é abominação, e o reto em seu caminho é abominação ao ímpio.