Oséias 6 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Voltemos para o SENHOR. Ele nos destruiu, mas nos sarará. Feriu a gente, mas vendará as nossas feridas.	“Venham e voltemos para o SENHOR! Porque ele nos despedaçou, mas vai nos curar; ele nos feriu, mas vai atar as feridas.
2	Daqui a dois dias ele voltará a nos dar vida, e daqui a três dias ele irá nos colocar em pé. Então poderemos viver na sua presença.	Depois de dois dias, nos dará vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.
3	Façamos um esforço para conhecer o SENHOR, até estarmos seguros nele. Ele virá a nós! Podemos estar certos disso como a vinda do amanhecer. Virá a nós como a chuva, como a chuva fresca que cai sobre a terra.	Conheçamos e prossigamos em conhecer o SENHOR! Como o amanhecer, a sua vinda é certa; ele descerá sobre nós como a chuva, como chuva fora de época que rega a terra.”
4	“Efraim, o que irei fazer com você? Judá, o que irei fazer com você? A fidelidade de vocês é como as nuvens da tarde ou como o orvalho da manhã, desaparece rapidamente.	“Que farei com você, Efraim? Que farei com você, Judá? Porque o amor de vocês é como a névoa da manhã e como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.
5	Por isso os destruí com as palavras da minha boca; eu os tenho cortado em pedaços por meio dos meus profetas.	Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.
6	Eu quero de vocês um amor fiel em vez de sacrifícios de animais. Quero que vocês me conheçam, não que me façam ofertas.	Pois quero misericórdia, e não sacrifício; conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.”
7	Mas Efraim e Judá quebraram a aliança em Adã. Ali me enganaram.	“Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles foram infiéis a mim.
8	Gileade é uma cidade cheia de criminosos; é um lugar cheio de sangue.	Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.
9	Os sacerdotes, como os ladrões, atacam as pessoas no caminho para Siquém. Ali eles colocam em prática os seus planos malignos.	Como bandos de assaltantes que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes, pois matam no caminho para Siquém; praticam perversidades.
10	Tenho visto algo horrível na nação de Israel: Efraim não é fiel a Deus. Israel está impuro.	Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel se contaminou.”
11	“Judá, para você também haverá tempo de colheita quando eu libertar o meu povo do cativeiro.	“Também você, Judá, será ceifado, quando eu remover o cativeiro do meu povo.