1 Samuel

Capítulo 17 — ALM1911

Comparar versões

1 E os philisteos ajuntaram os seus arraiaes para a guerra e congregaram-se em Socoh, que está em Judah, e acamparam-se entre Socoh e Azeka, no termo de Dammim.
2 Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no valle do carvalho, e ordenaram a batalha contra os philisteos.
3 E os philisteos estavam n'um monte da banda d'além, e os israelitas estavam no outro monte da banda d'áquem; e o valle estava entre elles.
4 Então saiu do arraial dos philisteos um homem guerreiro, cujo nome era Goliath, de Gath, que tinha de altura seis covados e um palmo.
5 Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.
6 E trazia grevas de bronze por cima de seus pés, e um escudo de bronze entre os seus hombros.
7 E a haste da sua lança era como o orgão do tecelão, e o ferro da sua lança de seiscentos siclos de ferro, e diante d'elle ia o escudeiro.
8 E parou, e clamou ás companhias d'Israel, e disse-lhes: Para que saireis a ordenar a batalha? não sou eu philisteo e vós servos de Saul? escolhei d'entre vós um homem que desça a mim.
9 Se elle puder pelejar comigo, e me ferir, a vós seremos por servos; porém, se eu o vencer, e o ferir, então a nós sereis por servos, e nos servireis.
10 Disse mais o philisteo: Hoje desafio as companhias de Israel, dizendo: Dae-me um homem, para que ambos pelejemos.
11 Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do philisteo, espantaram-se, e temeram muito.
12 E David era filho de um homem, ephrateo, de Beth-lehem de Judah, cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos: e nos dias de Saul era este homem já velho e adiantado na edade entre os homens.
13 Foram-se os tres filhos mais velhos de Jessé, e seguiram a Saul á guerra: e eram os nomes de seus tres filhos, que se foram á guerra, Eliab, o primogenito, e o segundo Abinadab, e o terceiro Samma.
14 E David era o menor; e os tres maiores seguiram a Saul.
15 David porém foi-se e voltou de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pae em Beth-lehem.
16 Chegava-se pois o philisteo pela manhã e á tarde; e apresentou-se por quarenta dias.
17 E disse Jessé a David, seu filho: Toma, peço-te, para teus irmãos um epha d'este grão tostado e estes dez pães, e corre a leval-os ao arraial, a teus irmãos.
18 Porém estes dez queijos de leite leva ao chefe de mil; e visitarás a teus irmãos, a ver se lhes vae bem; e tomarás o seu penhor.
19 E estavam Saul, e elles, e todos os homens d'Israel no valle do carvalho, pelejando com os philisteos.
20 David então de madrugada se levantou pela manhã, e deixou as ovelhas a um guarda, e carregou-se, e partiu, como Jessé lhe ordenara: e chegou ao logar dos carros, quando já o arraial sahia em ordem de batalha, e a gritos chamavam á peleja.
21 E os israelitas e philisteos se pozeram em ordem, fileira contra fileira.
22 E David deixou a carga que trouxera na mão do guarda da bagagem, e correu á batalha; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.
23 E, estando elle ainda fallando com elles, eis que vinha subindo do exercito dos philisteos o homem guerreiro, cujo nome era Goliath, o philisteo de Gath e fallou conforme áquellas palavras, e David as ouviu.
24 Porém todos os homens em Israel, vendo aquelle homem, fugiam de diante d'elle e temiam grandemente.
25 E diziam os homens de Israel: Vistes aquelle homem que subiu? pois subiu para affrontar a Israel: ha de ser pois que o homem que o ferir o rei o enriquecerá de grandes riquezas, e lhe dará a sua filha, e fará franca a casa de seu pae em Israel.
26 Então fallou David aos homens que estavam com elle, dizendo: Que farão áquelle homem que ferir a este philisteo, e tirar a affronta de sobre Israel? quem é pois este incircumciso philisteo, para affrontar os exercitos do Deus vivo?
27 E o povo lhe tornou a fallar conforme áquella palavra dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.
28 E, ouvindo Eliab, seu irmão mais velho, fallar áquelles homens, accendeu-se a ira d'Eliab contra David, e disse: Porque desceste aqui? e a quem deixaste aquellas poucas ovelhas no deserto? bem conheço a tua presumpção, e a maldade do teu coração, que desceste para ver a peleja
29 Então disse David: Que fiz eu agora? porventura não ha razão para isso?
30 E desviou-se d'elle para outro, e fallou conforme áquella palavra: e o povo lhe tornou a responder conforme ás primeiras palavras.
31 E, ouvidas as palavras que David havia fallado, as annunciaram a Saul, e mandou em busca d'elle.
32 E David disse a Saul: Não desfalleça o coração de ninguem por causa d'elle: teu servo irá, e pelejará contra este philisteo.
33 Porém Saul disse a David: Contra este philisteo não poderás ir para pelejar com elle: pois tu ainda és moço, e elle homem de guerra desde a sua mocidade.
34 Então disse David a Saul: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pae; e vinha um leão e um urso, e tomava uma ovelha do rebanho;
35 E eu sahi após elle, e o feri, e livrei-a da sua bocca: e, levantando-se elle contra mim, lancei-lhe mão da barba, e o feri, e o matei.
36 Assim feriu o teu servo o leão, como o urso: assim será este incircumciso philisteo como um d'elles; porquanto affrontou os exercitos do Deus vivo.
37 Disse mais David: O Senhor me livrou da mão do leão, e da do urso; elle me livrará da mão d'este philisteo. Então disse Saul a David: Vae-te embora, e o Senhor seja comtigo.
38 E Saul vestiu a David dos seus vestidos, e poz-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze: e o vestiu de uma couraça.
39 E David cingiu a espada sobre os seus vestidos, e começou a andar; porém nunca o havia experimentado: então disse David a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei. E David tirou aquillo de sobre si.
40 E tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco seixos do ribeiro, e pôl-os no alforge de pastor, que trazia, a saber, no surrão, e lançou mão da sua funda: e foi-se chegando ao philisteo.
41 O philisteo tambem veiu e se vinha chegando a David: e o que lhe levava o escudo ia diante d'elle.
42 E, olhando o philisteo, e vendo a David, o desprezou, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspecto.
43 Disse pois o philisteo a David: Sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus? E o philisteo amaldiçoou a David pelos seus deuses.
44 Disse mais o philisteo a David: Vem a mim, e darei a tua carne ás aves do céu e ás bestas do campo.
45 David porém disse ao philisteo: Tu vens a mim com espada, e com lança, e com escudo; porém eu venho a ti em nome do Senhor dos exercitos, o Deus dos exercitos de Israel, a quem tens affrontado.
46 Hoje mesmo o Senhor te entregará na minha mão, e ferir-te-hei, e te tirarei a cabeça, e os corpos do arraial dos philisteos darei hoje mesmo ás aves do céu e ás bestas da terra: e toda a terra saberá que ha Deus em Israel
47 E saberá toda esta congregação que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e elle vos entregará na nossa mão.
48 E succedeu que, levantando-se o philisteo, e indo encontrar-se com David, apressou-se David, e correu ao combate, a encontrar-se com o philisteo.
49 E David metteu a mão no alforge, e tomou d'ali uma pedra e com a funda lh'a atirou, e feriu o philisteo na testa, e a pedra se lhe encravou na testa, e caiu sobre o seu rosto em terra.
50 Assim David prevaleceu contra o philisteo, com uma funda e com uma pedra, e feriu o philisteo, e o matou sem que David tivesse uma espada na mão.
51 Pelo que correu David, e poz-se em pé sobre o philisteo, e tomou a sua espada, e tirou-a da bainha, e o matou, e lhe cortou com ella a cabeça: vendo então os philisteos, que o seu campeão era morto, fugiram.
52 Então os homens de Israel e Judah se levantaram, e jubilaram, e seguiram os philisteos, até chegar ao valle, e até ás portas d'Ekron: e cairam os feridos dos philisteos pelo caminho de Saaraim até Gath e até Ekron
53 Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os philisteos, e despojaram os seus arraiaes.
54 E David tomou a cabeça do philisteo, e a trouxe a Jerusalem: porém poz as armas d'elle na sua tenda.
55 Vendo porém Saul sair David a encontrar-se com o philisteo, disse a Abner, o chefe do exercito: De quem é filho este mancebo, Abner? E disse Abner: Vive a tua alma, ó rei, que o não sei
56 Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este mancebo.
57 Voltando pois David de ferir o philisteo, Abner o tomou comsigo, e o trouxe á presença de Saul, trazendo elle na mão a cabeça do philisteo.
58 E disse-lhe Saul: De quem és filho, mancebo? E disse David: Filho de teu servo Jessé, beth-lehemita.

Versículos 1-11: O desafio de Golias; 12-30: Davi chega ao acampamento; 31-39: Davi se compromete a lutar cola Golias; 40-4 7. Vai ao seu encontro; 48-58: Davi mata Golias.

Vv. 1-11. Os homens são tão dependentes de Deus em todas as coisas que, quando Ele retira a sua ajuda, o mais valoroso e decidido não encontra ânimo de coração e nem forças em seus braços, como é demonstrado pela experiência cotidiana.

Vv. 12-30. Jessé não pensou em enviar o seu filho caçula ao exército nesta situação crítica; porém, Deus, que é a fonte de toda a sabedoria, ordena as ações e os assuntos para que sirvam ao seu propósito. Em épocas de formalismo e indiferença geral, todo o grau de zelo que implique em disposição para ir adiante ou arriscar-se na causa de Deus, mais do que os demais, será marcado pelo orgulho e pela ambição, e não menos pelos parentes mais próximos como Eliabe, ou pelos superiores negligentes. Esta foi uma prova da mansidão, paciência e constância de Davi. Tinha a seu lado o direito e a razão; porém, não restituiu golpe por golpe; com uma resposta branda, aplacou a ira de seu irmão. A derrota de sua própria paixão foi mais honrosa do que a derrota de Golias, os que prestam importantes e grandes serviços públicos não devem encarar como anormal que falem mal deles, e que sofram oposição por parte de pessoas de quem deveriam esperar apoio e ajuda. Devem prosseguir humildemente com a sua obra, fazendo frente não somente às ameaças do inimigo, como também aos dardos e suspeitas dos amigos.

Vv. 31-39. Um pastor, recém-chegado naquela manhã, procedente de sua tarefa de cuidar de ovelhas, foi mais corajoso do que todos os homens poderosos de Israel. Desta maneira, vez por outra Deus envia boas palavras ao seu povo, e faz por eles grandes coisas através de quem às vezes é considerado pelo mundo como néscio e frágil. Do mesmo modo como respondera com mansidão à paixão de seu irmão, Davi respondeu com fé ao temor de Saul. Quando Davi cuidava das ovelhas, demonstrou ser muito cuidadoso e atento com o seu rebanho. Este fato nos faz recordar Cristo, o Bom Pastor, que não somente se arriscou, mas entregou a sua própria vida pelas ovelhas. A nossa experiência deveria nos animar a confiar em Deus, e a sermos valentes no caminho do dever. o Deus que libertou no passado liberta no presente, e sempre libertará no futuro. Davi teve a autorização para pelejar contra o filisteu. Por não estar acostumado a usar uma armadura como aquela que Saul lhe vestiu, não estava satisfeito por ir desta maneira. Este sentimento vinha do Senhor, para que fosse visto com toda a clareza que ele lutou e venceu por meio da fé, e que a vitória pertencia ao que trabalha através dos meios e instrumentos mais frágeis e desprezados. Não se deve perguntar o quão excelente é alguma coisa, se esta não for apropriada. Por mais rica que fosse a roupagem de couro de Saul, e por mais forte que fosse a sua armadura, em que poderiam ser úteis a Davi, se para ele não fossem confortáveis? Porém a fé, a oração, a verdade e a justiça, toda a armadura de Deus, e o sentimento que houve em Jesus Cristo, são igualmente necessários para os servos do Senhor, qualquer que seja o trabalho deles.

Vv. 40-47. A segurança e a presunção dos néscios os destroem. Nada é capaz de superar a humildade, a fé e a piedade que existem nas palavras de Davi. Expressou a sua segura esperança de êxito; por causa de sua pobre aparência e das armas que escolhera, gloriou-se de que a vitória seria atribuída somente ao Senhor.

Vv. 48-58. observe o quão frágil e incerta é a vida, ainda que o homem se considere fortificado excelentemente. Quão rápida e facilmente, e por pequenas maneiras, é possível abrir uma passagem para que saia a vida e entre a morte! o que é forte não deve gloriar-se em sua força, nem o homem vestido em sua armadura! Deus resiste aos soberbos e despreza os que desafiam tanto a Ele como ao seu povo. Nenhum dos que endureceram o seu coração contra Deus jamais prosperou. A história ficou escrita para todos os que defendem a honra de Deus e apóiam sua causa, com valente e inabalável confiança nEle. Existe um conflito em que todos os seguidores do Cordeiro estão e devem estar comprometidos! Existe um inimigo mais poderoso do que Golias, e que se atreve a desafiar os exércitos de Israel; porém, "resisti ao diabo, e ele fugirá de vós". Enfrentemos as batalhas com a mesma fé que Davi possuía, e as potestades das trevas não nos resistirão. Cuidemos para não ser entorpecidos por um coração mau e incrédulo!

Comentário Bíblico de Matthew Henry domínio público

Este capítulo no Atlas

Monarquia Unida Davi ungido e Golias Deus vê o coração; o pastorzinho enfrenta o gigante em nome do Senhor dos Exércitos. Vizinhos de Israel Filístia Cinco cidades na costa, inimigas constantes de Israel; de Gate veio Golias. Antes e hoje Filístia → Faixa de Gaza e litoral sul de Israel Povo que a Bíblia liga a Caftor (provavelmente Creta) e que disputou a terra com Israel dos juízes até Davi. É o cenário de Sansão, da arca capturada e do gigante Golias, de Gate. Rei segundo o coração de Deus Davi Pastor, salmista e rei; pecou gravemente e se arrependeu de todo o coração.

Capítulo 16 Capítulos Capítulo 18

Recursos de Estudo Assine para desbloquear todos

Hebraico e grego: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge) · CC BY 4.0

Referências cruzadas: OpenBible.info (CC BY)