Provérbios 9 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	A sabedoria já edificou o seu belo palácio, levantado sobre sete colunas.	A Sabedoria construiu a sua casa, esculpiu para si sete colunas.
2	Matou animais para o banquete, misturou o vinho e preparou a mesa.	Matou os seus animais para a festa e preparou o seu vinho; também já arrumou a sua mesa.
3	Já deu ordens aos criados e mandou-os ir convidar toda a gente para que venha. Ela clama a todos, desde os pontos mais altos da cidade, e onde passa mais gente:	Enviou as suas criadas para que, dos lugares mais altos da cidade, façam este convite:
4	“Venham, aqueles que são simples, sem muita inteligência!	“Quem é ingênuo, venha para cá.” Aos que não têm juízo ela diz:
5	Venham ao banquete da sabedoria e bebam as finas misturas que preparei!	“Venham, comam do meu pão e bebam do vinho que preparei.
6	Deixem ficar para trás os insensatos e comecem a viver; aprendam a ter entendimento!”	Afastem-se dos ingênuos e vivam; andem pelo caminho do entendimento.”
7	Se repreenderes um arrogante, tudo o que podes receber, é desprezo; quem censura o perverso, será insultado.	Quem repreende o zombador traz afronta sobre si; e quem censura o ímpio será insultado.
8	Por isso, não repreendas o escarnecedor, para que não te aborreça; mas admoesta o sábio e ele te amará.	Não repreenda o zombador, para que ele não odeie você; repreenda o sábio, e ele o amará.
9	Mas uma pessoa esclarecida quererá bem a quem a corrigir; um indivíduo inteligente, quando é ensinado, fica mais culto; aquele que é reto fica com mais capacidades, quando o instruem.	Dê instrução ao sábio, e ele se tornará mais sábio ainda; ensine o justo, e ele crescerá na prudência.
10	O temor ao SENHOR é o fundamento de toda a sabedoria; conhecer o Deus santo é alcançar o pleno conhecimento.	O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; conhecer o Santo é ter entendimento.
11	“Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso; prolongarei os anos da vossa existência.”	Porque por mim se multiplicarão os seus dias, e aumentarão os anos de sua vida.
12	Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria; mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.	Se você é sábio, é sábio para si mesmo; se é zombador, só você sofrerá as consequências.
13	A insensatez é como uma mulher escandalosa; além do mais, é louca, e daí a sua ignorância.	A loucura é mulher espalhafatosa; é tola e não sabe coisa alguma.
14	Senta-se à porta de casa, ou nos lugares mais altos da cidade.	Senta-se junto à porta de sua casa, toma uma cadeira no lugar mais alto da cidade,
15	Faz sinais aos que vão passando e que seguem direito nos seus caminhos.	para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:
16	“Venham comigo!”, diz ela aos simples, sem muita inteligência!	“Quem for ingênuo, venha para cá.” E aos que não têm juízo ela diz:
17	“A fruta roubada é a mais saborosa; maçãs trincadas às escondidas sabem melhor!”	“A água roubada é doce, e o pão comido às escondidas é saboroso.”
18	E nem se dão conta de que os que antes foram com ela são agora hóspedes do mundo dos mortos.	Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.